2015年12月11日、韓國?OSENは、今季まで阪神でプレーし、このほど違法賭博の容疑で韓國で取り調(diào)べを受けた呉昇桓（オ?スンファン）投手について、選手生命の危機(jī)を迎えていると報(bào)じた。

ソウル中央地検は9日、呉昇桓を被疑者として召喚、マカオでの遠(yuǎn)征賭博容疑について5時(shí)間にわたり取り調(diào)べを行った。韓國の法曹関係者が「検察が參考人ではなく被疑者として召喚したということは、すでに容疑の立証は済んでいるということ」と語った通り、呉昇桓は一部容疑を認(rèn)めたという。次の召喚予定は決まっておらず、9日の取り調(diào)べ內(nèi)容を持って起訴される可能性も高い。検察が在宅起訴の方向で検討しているとの報(bào)道もある。

問題発覚以降、阪神は呉昇桓の來季の殘留交渉を中斷しており、起訴が確定すれば交渉を打ち切るとしている。挑戦が目前ともみられた米メジャーリーグへの移籍も、望みは限りなく低くなった。狀況は韓國球界も同じだ。やはり賭博容疑でサムスンから放出された林昌勇（イム?チャンヨン）投手と同様、「道徳的に糾弾されたことが明らかな狀況で、これをあえて受け入れるチームはない」（韓國の球団関係者）との見方が大勢だ。

「検察の決定に呉昇桓の運(yùn)命が懸かっている」と結(jié)んだこの記事に、韓國のネットユーザーからはさまざまなコメントが寄せられている。

「スポーツではあれだけ冷靜な判斷ができるのに、賭博の誘惑には勝てなかったのか」

「引退が正解だね」

「人はうまく行っているときこそ慎重になるべきだ」

「自業(yè)自得」

「強(qiáng)制的に引退になる確率は99％以上」

「簡単にお金を稼げるからこういうことになる」

「大金がありながら、他にやることがなかったのか？寄付を?qū)g踐して尊敬される人がいる一方で、賭博とは…」

「何事も永遠(yuǎn)ではない」

「引退して焼き肉屋さんでも開いて、炭火を運(yùn)ぶとかしながら靜かに暮らすのがいいよ」

「法廷での判決の前に、世論の裁判で答えは出ている。メジャーリーグよりも、ラスベガスに進(jìn)出したら？」（翻訳?編集/吉金）