2015年12月11日、香港紙?文匯報は記事「トランプ候補(bǔ)の過激発言、企業(yè)の反発が多數(shù)出現(xiàn)」を掲載した。環(huán)球網(wǎng)が伝えた。

「ムスリムの米國入國を禁止する?！姑坠埠忘hの大統(tǒng)領(lǐng)候補(bǔ)指名爭いに出馬しているドナルド?トランプ氏の過激発言が波紋を広げている。トランプ氏は不動産王として知られ、世界各地に「トランプ」の名を冠したホテルやマンションがあるが、利用者や住民から「恥ずかしい」との聲があがった。カナダ?バンクーバーでは市議會議員がマンション名を変更すべきと提案する事態(tài)に至っている。

またトランプ氏が経営するホーム用品ブランド「トランプ?ホーム」に対する圧力も高まっている。中東、アフリカ、パキスタンなどで190店舗を経営する百貨店チェーンのランドマーク?グループはトランプ?ホーム製品の販売中止を決めた。トランプ氏はドバイでゴルフ場を建設(shè)しているが、このプロジェクトには現(xiàn)時點(diǎn)で影響はないという。（翻訳?編集/