2015年12月29日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースはこのほど、韓國(guó)のこの1年を振り返り、長(zhǎng)引く不況に加え中東呼吸器癥候群（MERS）の問題が深刻化するなど、「非常につらい1年だった」と伝えた。

ビッグデータ分析を行うダウムソフトが、SNSなど韓國(guó)のネット上で今年話題になったキーワードのトップ10を発表した。これによると、今年1月1日から12月10日までのブログやツイッターで、「話題」「ニュース」などの単語(yǔ)と共に最も頻繁に登場(chǎng)した言葉は「セウォル號(hào)」。韓國(guó)中を悲しみで包んだ慘事が起こったのは昨年4月だが、今年國(guó)民を不安に陥れた「MERS」（2位）を上回った。また、秋ごろから國(guó)を挙げての議論を巻き起こしている「歴史教科書の國(guó)定化」が3位に入った。

4位は、國(guó)民を?qū)澫螭趣筏骏膝氓螗耙苫螭证辽悉盲皮い搿竾?guó)情院（國(guó)家情報(bào)院）」、5位は11月にフランス?パリで無差別テロ事件を起こした「IS（イスラム國(guó)）」だった。また、6位以下には固有名詞だけではなく「嫌悪」「幼稚園」などが入ったほか、10位には韓國(guó)を卑下する造語(yǔ)「ヘル朝鮮（地獄のような韓國(guó)）」が入った。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「來年は良いことだけが起こりますように」

「駄目な政権と集団的利己主義が合體した、みっともないこと続きの1年」

「ちゃんと片付いた物が一つもない」

「『IS』以外はすべて、韓國(guó)の未開さを見せつける言葉だ」

「セウォル號(hào)という言葉を聞くだけで、もうこりごり」

「すべてが與黨に不利な世論の表れなのに、なぜか與黨は順風(fēng)満帆。時(shí)間とともにこれらの問題が忘れられた頃、野黨は滅びてしまいそう」

「セウォル號(hào)って、今年の話だったっけ？」

「まさにヘル朝鮮だ」

「良いことがまったくないね」

「韓國(guó)の問題は、市民の無知によることがよく分かる結(jié)果だ。この國(guó)は永遠(yuǎn)に先進(jìn)國(guó)になれない」

「もう一つあるよ?！汉Ｍ饴眯袑熼T家?樸槿恵（パク?クネ）』」（翻訳?編集/吉金）