2016年2月2日、韓國?ファイナンシャルニュースは、韓國の旅行會社が外國人客誘致のための格安観光商品を次々と売り出しているものの、これが結(jié)局は韓國の観光のイメージ低下につながっていると報じた。

訪韓観光客が多い中國人をターゲットにした格安商品については韓國のメディアがたびたび報じているが、このほど話題に挙がったのはタイ人。昨年、韓國を訪れたタイ人観光客は37萬人で、國別人數(shù)では6位に入っている。そこで韓國の旅行會社が「3泊4日1萬ウォン（約1000円）」といった超激安の商品をタイ人向けに売り出しているものの、ふたを開けてみれば、大半は土産店などを巡る「ショッピング観光」。旅行會社が宿泊費などで出た赤字分を、店からのリベートで補(bǔ)う仕組みだ。3泊4日で10店舗を回るツアーも珍しくなく、タイ人観光客の観光の87．3％はショッピングに費やされているという調(diào)査もある。

こうした実態(tài)に、ある通訳ガイドは「観光客は當(dāng)然だまされたと思うし、ほとんどの人が不満を感じる」と述べ改善を訴えるが、文化體育観光部は「市場の論理に政府が一方的に制限を加えるのは難しい」として、対策は困難との立場を示している。

この報道に、韓國のネットユーザーからも懸念の聲が上がっている。

「この國はもうすぐつぶれる」

「観光までこれだと総體的危機(jī)だね」

「なんと、これがまさに創(chuàng)造経済なのか？」

「詐欺師が詐欺を働いてるのに『市場の論理』とは…首を突っ込むのが嫌なだけでしょ」

「あちこち、狂っていない所がない」

「小をむさぼり大を失う。これでリピーターが増えるはずがない」

「確かに大韓民國という國は、上も下も腐って嫌な臭いが漂う住みにくい國だよ」

「ようこそ、粗悪な國へのお越しを歓迎します。粗悪を味わって行ってくださいね」

「観光バスの運転手としてひと言。中國やタイの人たちに、本當(dāng)に申し訳ない」

「昔は中國人を見てお金に目がないなんて言ったことがあったけど、今や韓國の商売人こそ、お金に目がないみたいだ」

「ここは政府が厳しく取り締まって、韓國観光が見直されるような対策をすべきだ」（翻訳?編集/吉金）