2015年12月14日、中國の深刻な大気汚染問題に國內外の関心が集まる中、江蘇省張家港市のレストランが消費者に要求した「空気浄化費」が物議を醸している。

新華網の13日付の記事によると、このレストランは客1人につき1元（約20円）の「空気浄化費」を清算時に上乗せしていた?？亭藢潳工胧虑鞍竷趣悉筏皮椁?、「質の高い食事環(huán)境を提供するために空気清浄裝置を導入したが、稼働にかかる費用を補うために獨斷で徴収を始めた」と伝えられている。

これに対し、市の物価當局責任者は「消費者がレストランで空気を吸うことは當然のこと」と指摘。良好な食事環(huán)境の提供は飲食業(yè)者の義務であり、消費者が空気清浄サービスの「購入」を提案しない以上、これを商品として販売することは許されないとの考えを示した。別の関係者も「価格政策に対する理解が不十分。サービスを提供しさえすれば客に代金を要求できると考えている」と非難している。

その後、このレストランには7日以內の改善命令が出されたが、中國のネット上には「空気を吸うのにもお金を取られるの？」というコメントが寄せられる一方、「大気汚染は誰が責任を取るんだ？」「先に店からの説明があったら1元払ってもいい」「喫煙客に浄化費を払ってもらったら？」「もっと頭を使おうよ。料理の代金にプラス5元すれば良かったんだ」といった聲も上がっている。（翻訳?編集/野谷）