2016年1月16日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、韓國の若者の10人に8人が、韓國社會を不平等と考えているとの調(diào)査結(jié)果が出た。

韓國保健社會研究院の研究チームはこの日、全國の14?18歳の若者を?qū)澫螭衰ぅ螗咯`ネットで行ったアンケート調(diào)査の結(jié)果を公表した。これによると、韓國社會は「とても不平等だ（20．9％）」「不平等だ（58．5％）」と答えた若者が合計で79．4％に上り、韓國社會を「安定していない」と考える若者も60％に達した。また、44．2％の若者が「他人を信用できない」と答えた。

若者たちの多くが韓國社會を悲観しているとの結(jié)果だが、一方で、自身の身の周りについては肯定的に捉える傾向がみられた。自分の人生について、「幸せ」「とても幸せ」と答えた若者は全體の82．6％、「家族や友人、先生との関係が円満」と答えた若者は90％に上った。

これについて、韓國のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「子どもたちはこうもよく分かってるんだね」

「こんなこと調(diào)べなくたっていつも実感してるよ。今この國には危機が迫りつつある」

「富裕層への課稅をもっと重くしないと、社會は崩壊する。若者たちも、これ以上底辺に敷かれようとはしないだろう」

「このままだと、20年後には韓國の若い人材がみんな他の國に奪われてしまう。悲しい」

「この國では法律すらまったく平等じゃない」

「まさに今、駄目になったとしても何の不思議もない腐り切った國。まず國會議員からすっかり取り換えるべきなんだけど…」

「実力があっても、コネと金がなければ何の意味もない國」

「（社會が平等と考える）殘りの2割は、生まれが違うのかな？」

「生まれはみんな違うんだから、不平等なのは當(dāng)たり前。ただ、努力すれば良くならないといけないのに…。韓國は不平等より不公正なのが問題」

「大人の場合、10人に10人が『社會はとても不平等』と答えるよ」（翻訳?編集/吉金）