2016年1月3日、韓國?東亜日報はこのほど、韓國の若者の間で話題になっている「復(fù)縁作戦」のサービスを紹介した。専門のコンサルティング會社が、別れた戀人や初戀の相手との再會を演出してくれるというものだ。

今年、2歳年上の戀人と別れてしまった20歳の女性は、インターネットでこうした業(yè)者の広告を見つけ、迷いながらもサービスを申し込んだ。最初は狀況説明のメールを送り、復(fù)縁への解決方法についてアドバイスを受けるという単純な戀愛相談のやりとりだったが、別れた戀人と再會させてくれる「作戦」と呼ばれるサービスがあることを知る?！敢壅摺箶?shù)人が偶然を裝って戀人に近づき、再び縁をつなげるというこのサービスは、一式400萬ウォン（約42萬円）。女性にとって決して安くはなかったが、「わらにもすがる思いで」彼女は「作戦」も依頼したという。

こうしたサービスの相場は、メールでの相談が5萬?20萬ウォン（約5200?2萬1000円）、「作戦」が250萬?1000萬ウォン（約26萬?104萬円）。若者には相當(dāng)な出費になるはずだが、人気は非常に高いようだ。取材によると、ある業(yè)者のメール相談サービスは1カ月先まで予約がいっぱい、1時間20萬ウォンの電話相談も1週間先まで予約が埋まっていた。

この報道に、韓國のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「一度切れた縁をつないでも、同じ原因でまた別れることになる」

「こんなやり方はどうかと思うね。そのうち、戀愛そのものまで代行してくれと頼みそうだ」

「大切な思い出として心にとどめるのが正しいと思う」

「世の中すべてお金でどうにでもなると思ってるのかな？」

「人の心をもてあそぶごみ業(yè)者だ。わらにもすがりたいか弱い気持ちを逆に利用するなんて。そんな助けを借りなくても、また會うべき人には會えるものだよ」

「40代くらいの離婚した人の話かと思ったら20代とは…。あきれた」

「そんな作戦で簡単にまたつながるような仲なら、本人が少し頑張れば何とかなりそうなものだけど」

「無駄金を使ったね。そこまで行くとただの執(zhí)著。そのうちまたふられるよ」

「人間関係もアウトソーシングの時代？」

「『作戦』が彼にばれた瞬間、またどうせ別れることになる」（翻訳?編集/吉金）