2016年1月10日、韓國のインターネット掲示板にこのほど、「韓國人はよくするが、日本人は絶対にやらないスキンシップ」と題するスレッドが立った。

日本に住むスレ主は、カップルたちが腰に手を回して歩く姿を一度も見たことがないという?！疙n國ではありふれたスキンシップだが、日本人の友達(dá)の中には、『そういうことは人が見ていないところでするべき』『無禮だ。他人から白い目で見られる』とまで言う人もいる」と説明した上で、「とはいえ日本人がスキンシップをしないわけではない。手をつないで歩いているカップルはよく見かける。ただ、腰に手を回すスキンシップは、日本の社會(huì)でまだ許されていないようだ」と書き込んでいる。

この書き込みに、他のネットユーザーが次のようなコメントを寄せている。

「世界的に見ても、腰に手を回すことに抵抗があるのは日本人だけ」

「とても不思議だ。なぜ？」

「橫の國なのに、そこまで文化が違うとは…」

「人の目を気にし過ぎじゃない？」

「韓國だけじゃない。ヨーロッパでも當(dāng)たり前」

「日本人の感覚は獨(dú)特だね」

「僕のようなシングルにとっては実にありがたい。日本に移民しよう」

「対人関係において、日本人はとても消極的だよね。仲良くない人には下の名前で呼ぶことも許さない」

「なぜ？なぜ白い目で見られる？女性が男性の腰に手を回すのが駄目なの？理解できない」（翻訳?編集/堂本）