2016年1月29日、來月初めに迫った舊正月を前に、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が元慰安婦など各界に激勵のプレゼントを贈ることが分かった。韓國?聯(lián)合ニュースなどが伝えた。

韓國大統(tǒng)領(lǐng)府の鄭然國（チョン?ヨングク）報道官はこの日の記者會見で「愛國の士や元慰安婦、一人暮らしのお年寄り、難病患者、環(huán)境美化員など、社會的関心と配慮が必要な方々に贈り物を渡す予定」と明らかにした。プレゼントの中身は、ナツメ?シイタケ?イワシ煮干しなど國內(nèi)の各名産地の農(nóng)水産物のほか、化粧品セット、子ども向け學習用電子ブックの3點だ。

この報道に、韓國のネットユーザーからたくさんのコメントが寄せられている。

「その前に、被害者のおばあさんたちに謝って」

「それ、私の稅金！」

「お代は自分の給料から引いてよね」

「これを受け取って黙れということ？」

「煮干しの數(shù)匹で…安倍（晉三）首相よりひどい。確かに、植民地時代も、日本の巡査より朝鮮人売國奴の方がひどかったと言うからね」

「箱を開けたら、本物の金塊が入ってたりして」

「もらった人はさぞうれしいだろうね」

「僕にはなぜくれないんだろう？」

「寒波で命の危険にさらされてる人もいるのに。こんな記事を書く暇があったら、そういうことを取材して」

「ただ、やってますよと見せたいだけ」

「おばあさんたちにとっては、プレゼントよりも大統(tǒng)領(lǐng)のひと言が大事なはず。國民の稅金を使うのは簡単でも、自分から発言するのは難しいだろう」（翻訳?編集/吉金）