全長(zhǎng)200メートル! 新大型客船が広島に初入港 01-06 19:24
ドジャース加入のキム?ヘソン 新人王候補(bǔ)〝圏外?に「契約規(guī)模から期待値が…」=韓國(guó)報(bào)道 01-06 19:24
2度の中日入りも大不振で退団 母國(guó)で悲劇も“復(fù)活”…年末年始も続ける快進(jìn)撃 01-06 19:20
中國(guó)外務(wù)省に新報(bào)道官、郭嘉昆氏 01-06 19:20
中國(guó)で呼吸器感染癥が拡大 01-06 19:20
「料理マスターズ」シルバー賞シェフ 気仙沼名産のフカヒレ料理専門店 気仙沼市に開店へ〈宮城〉 01-06 19:17
北朝鮮が7日以降も再びミサイル発射か…6日の発射は極超音速ミサイルだった可能性と韓國(guó)軍関係者 平壌周辺で移動(dòng)式発射臺(tái)の動(dòng)き確認(rèn) 01-06 19:15
獨(dú)自のモーフィングシステムを搭載した弾幕TPS「Project Tower」がPS5/Steamでリリース!アビリティを駆使しながら塔の頂を目指せ 01-06 19:12
【韓國(guó)ドラマ】MBC演技大賞発表!大賞はハン?ソッキュ、今年のドラマ賞は『捜査班長(zhǎng)1958』!ベストカップル賞は『その電話が鳴るとき』ユ?ヨンソク&チェ?スビンの手に 01-06 19:11
運(yùn)航時(shí)間を増やしたチェジュ航空、昨年前半「整備遅延」最多=韓國(guó)ネット「乗客の安全のため」 01-06 19:10

日本情緒あふれる「銭湯」、外國(guó)人にも気軽に利用してもらいたい―「銭湯指差し案內(nèi)マニュアル」、多言語(yǔ)にも対応―活性化へアノ手コノ手 

八牧浩行    2015年12月20日(日) 13時(shí)30分

拡大

銭湯は江戸時(shí)代から庶民の憩いの場(chǎng)としてなくてはならない存在だったが、住環(huán)境や生活習(xí)慣の変化などを背景に減少している。こうした中、外國(guó)人に気軽に利用してもらえるように工夫するなど、「銭湯の活性化」を目指す取り組みが注目されている。資料寫真。

(1 / 2 枚)

銭湯は江戸時(shí)代から庶民の憩いの場(chǎng)としてなくてはならない存在だったが、住環(huán)境や生活習(xí)慣の変化などを背景に減少している。東京都內(nèi)でも50年前(1965年)に2600カ所以上あった銭湯が700カ所弱に激減した。こうした中、外國(guó)人に気軽に利用してもらえるように工夫するなど、「銭湯の活性化」を目指す取り組みが注目されている。

その他の寫真

羽田空港のおひざ元、大田區(qū)。飲食店やIT企業(yè)に努める中國(guó)人やインド人など外國(guó)人が多く、2020年の東京オリンピックに向けて、外國(guó)人観光客の増加も見込まれる。ところが、「言葉が通じない」「靴を脫がずに入湯するなど外國(guó)人はマナーを知らない」といった、數(shù)多くの壁があった。この難題を解決するために立ち上がったのが、大田區(qū)西蒲田で70年間続く銭湯の3代目経営者の近藤和幸さんだ。大田浴場(chǎng)連合會(huì)會(huì)長(zhǎng)として様々なアイデアを打ち出している。いずれも好評(píng)を博し、広く全國(guó)でそのアイデアが採(cǎi)用されつつある。

◆銭湯は映畫館のように空間が広がる

近藤さんが日本で初めてつくったのが、「銭湯指差し案內(nèi)マニュアル」。文字通り銭湯の仕組み、マナーから料金まで、外國(guó)人が戸惑うあらゆる事象について「Q&A」形式で小冊(cè)子にわかりやすく英語(yǔ)と日本語(yǔ)で大書きされている。日本語(yǔ)が分からない外國(guó)人客と番臺(tái)擔(dān)當(dāng)者が指差すことによって、意思の疎通を図ることができる。

このマニュアルに載っていない項(xiàng)目や言語(yǔ)で、外國(guó)人の方から尋ねられることもある。その対策として、大田浴場(chǎng)連合會(huì)では多言語(yǔ)に対応できるコールセンターを設(shè)立。外國(guó)人客に歓迎されている。

外國(guó)人観光客の間で、日本滯在中の不満として最も多いのが、Wi-Fiが不十分な點(diǎn)。近藤さんが経営する銭湯ではWi-Fiにも対応。この結(jié)果、同銭湯に來(lái)場(chǎng)する1日當(dāng)たり約250人のうち外國(guó)人は50人程度に達(dá)し、國(guó)際化している。

近藤さんは「銭湯は、まるで映畫館のように、空間が広く、迫力もある。その上、人と人が、年齢?立場(chǎng)を越えて、付き合うことができる?!汗餐臻g』『地域の核』として人と人が交流する機(jī)能を果たしてきた。ところが、近所の人との付き合いが減り、人は“內(nèi)”に籠るようになった」と語(yǔ)る。

そこで大田浴場(chǎng)連合會(huì)では銭湯を普及させ本來(lái)の「地域の核」としての機(jī)能を取り戻すために數(shù)々の方策を講じた。

子どもに銭湯で多くの人と接しマナーを?qū)Wばせる「浴育」の場(chǎng)を提供するために、第1日曜日に家族が同伴する子どもを無(wú)料としている。また地域に多い獨(dú)身者を呼び込むため、大田區(qū)內(nèi)46の銭湯の位置と到達(dá)経路が分かるスマホ用GPS連動(dòng)アプリ「サクッと銭湯マップ」を開発。好評(píng)なため隣接する川崎市にも範(fàn)囲を広げた。さらに70歳以上の高齢者を?qū)澫螭恕袱いい朐≡^」を発行、月に3回200円で入浴できる。

◆利用者同士が會(huì)話を楽しめるように

銭湯を利用する高齢者について「認(rèn)知癥」の癥狀が出ていないか見守る運(yùn)動(dòng)も始めた。近藤さんは「毎日のように觸れあっていると、ロッカー番號(hào)を忘れたり、他人のタオルを使ったりするなど変化もわかるので、通報(bào)することにより悪化する前に適切な対応が可能になる」と語(yǔ)る?,F(xiàn)に、毎日入浴に來(lái)る一人暮らしのお年寄りが來(lái)なくなったので、家を訪ねたら倒れており、救急車で搬送し、助かったこともあったという。

さらに震災(zāi)の際の避難所として銭湯施設(shè)を提供する取り組みもスタートさせた。大田區(qū)から、毛布や食料などの備蓄を受け入れ、震災(zāi)に備えている。

「銭湯は地域の觸れ合いの場(chǎng)。風(fēng)呂から上がった後も、飲食をゆっくりできる環(huán)境を整えたい。利用者同士が會(huì)話を交わすことで幸せに長(zhǎng)生きできるようになればうれしい」と心を弾ませている。(八牧浩行

■筆者プロフィール:八牧浩行

1971年時(shí)事通信社入社。 編集局経済部記者、ロンドン特派員、経済部長(zhǎng)、常務(wù)取締役編集局長(zhǎng)等を歴任。この間、財(cái)界、大蔵省、日銀キャップを務(wù)めたほか、歐州、米國(guó)、アフリカ、中東、アジア諸國(guó)を取材。英國(guó)?サッチャー首相、中國(guó)?李鵬首相をはじめ多くの首脳と會(huì)見。東京都日中友好協(xié)會(huì)特任顧問(wèn)。時(shí)事総合研究所客員研究員。著?共著に「中國(guó)危機(jī)ー巨大化するチャイナリスクに備えよ」「寡占支配」「外國(guó)為替ハンドブック」など。趣味はマラソン(フルマラソン12回完走=東京マラソン4回)、ヴァイオリン演奏。

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜