2015年12月21日、韓國?京郷新聞によると、韓國の樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)が、政権批判の大規(guī)模デモを主導(dǎo)した全國民主労働組合総連盟（民主労総）のハン?サンギュン委員長宛てに年賀狀を送っていたことが分かった。韓國では年末年始のあいさつを兼ね、年內(nèi)に知人の間で手紙などを送り合う習(xí)慣がある。

民主労総はこの日、連盟事務(wù)室に屆いたハン委員長宛ての1通の年賀狀を公開した。送り人の欄には「樸槿恵」とある。樸大統(tǒng)領(lǐng)はこの中で、「この1年は國內(nèi)外で多くの困難があったが、國民の皆さんからの信頼を糧に、國家の革新と経済の再ジャンプへの踏み臺を整えることができた。良い年を迎え、大きな実りある年となりますよう」と記している。

一方、受取人のハン委員長は、先月14日にソウルで行われた「民衆(zhòng)総決起闘爭大會」を主導(dǎo)したとして騒亂罪などで18日に送検されており、この年賀狀は韓國で物議を醸している。ネットユーザーからは次のようなコメントが寄せられた。

「からかうつもりでわざと送った？」

「こんな人が大統(tǒng)領(lǐng)とは…。もうテレビのニュースを見なくなって3年。早く時が過ぎてほしいものだ」

「サイコパスが出て來る映畫を見てる気分だ?？证恧筏ぁ?/p>

「もう思想からして疑いたくなる。下の人たちが送ったんだとしたら、頭が空っぽの人たちが大統(tǒng)領(lǐng)補佐をしてることになる」

「窮地へ追い込んだ上にばかにするような行いは、決して正しいとは言えない。懐の狹い人間がやることだ」

「人をばかにするにも程がある。これはまるで悪魔だ」

「何も言葉が出ない」

「ショーに終わりがないね」

「何にも考えてないんだね」

「知らずに送ったなら無知、知ってて送ったなら病気」

「そんなに驚くことでもないか」（翻訳?編集/吉金）