2015年12月19日、中國(guó)の掲示板サイトに「友人が日本車を買ったが、その理由に何も言えなかった」と題するスレッドが立った。

スレ主の友人は「中國(guó)東北地方は資源が豊かだが國(guó)內(nèi)でも経済が遅れている地域だ。日本が東北地方を管理していればもっと豊かになっていたはず。日本車を買ったのは、虛偽的な愛(ài)國(guó)なんて何の意味もなく、実利を考えれば日本車は燃費(fèi)がいいからだ」と語(yǔ)ったという。スレ主は、「こういう考えの人は少なくないと思う。実際、町には日本車があふれており、確かに燃費(fèi)がいい」と感想を述べた。

これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「他人頼みで経済が良くなるわけがない」

「東北地方の経済と日本車にどんな必然的な関係があるのか」

「日本車を運(yùn)転している人はみんな民度が低い」

「日本車を買う人はここ數(shù)年で減ってきていると思うけど」

「こういう人間はすぐにでも売國(guó)奴になるものだ」

「どんな車を買おうと個(gè)人の自由だが、外國(guó)車はたくさんあるのになぜ日本車を買うのか、理解に苦しむ」

「日本車は確かに燃費(fèi)がいいが、國(guó)産車だってそれほど悪くない。でも中國(guó)メーカーはアフターサービスが悪すぎる」

「日本車の方が中國(guó)車より質(zhì)が高いのは確か。でも日本が優(yōu)位な産業(yè)は減ってきている。自動(dòng)車も倒れたら日本は終わりだな」（翻訳?編集/山中）