豪大手スーパー、粉ミルク販売制限で中國(guó)人差別?=英語(yǔ)と中國(guó)語(yǔ)の張り紙で數(shù)量に相違―中國(guó)メディア

Record China    2015年12月25日(金) 11時(shí)30分

拡大

24日、中國(guó)人観光客による買(mǎi)い占めなどで粉ミルクの供給不足が続くオーストラリアで、大手スーパーのウールワースが店頭に掲示した販売制限の張り紙が、英語(yǔ)版と中國(guó)語(yǔ)版で內(nèi)容が違うとして、一部消費(fèi)者から批判の聲が上がっている。資料寫(xiě)真。

2015年12月24日、中國(guó)メディア?環(huán)球網(wǎng)によると、中國(guó)人観光客による買(mǎi)い占めなどで粉ミルクの供給不足が続くオーストラリアで、大手スーパーのウールワースが店頭に掲示した販売制限の張り紙が、英語(yǔ)版と中國(guó)語(yǔ)版で內(nèi)容が違うとして、一部消費(fèi)者から批判の聲が上がっている。

豪メディアによると、英語(yǔ)版の張り紙には「購(gòu)入は1人4缶まで」と記されているが、中國(guó)語(yǔ)版には「1人2缶まで」となっていた。

店側(cè)は「ミスによるもので、差別ではない」と釈明し、謝罪したが、一部消費(fèi)者からは「あからさまな差別だ。ウールワースはアジア系の客にはたくさん売りたくないらしい」と批判も出ている。(翻訳?編集/柳川)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜