2016年1月19日、韓國(guó)?ヘラルド経済によると、著書(shū)「帝國(guó)の慰安婦」で元慰安婦の名譽(yù)を傷つけたとして起訴された韓國(guó)世宗大學(xué)の樸裕河（パク?ユハ）教授が、翌日に迫った刑事裁判において「國(guó)民參與裁判を申請(qǐng)する」との立場(chǎng)を明らかにした。

「帝國(guó)の慰安婦」をめぐっては13日、元慰安婦らが樸教授に慰謝料を求めた民事訴訟で、1審が樸教授に対し損害賠償を命じる判決を言い渡している。樸教授は19日午前に判決を不服として控訴したとし、合わせて20日から予定されている刑事裁判を「國(guó)民參與」の形式で行うよう裁判所に求める方針を明らかにした。國(guó)民參與裁判は、一般市民が陪審員として裁判に參加する制度で、陪審員の判斷の判決への拘束力はない。

樸教授は自身のフェイスブックでも同様の意思を表明、「この裁判は世論裁判とも言えるし國(guó)民裁判とも言える」とし、「本當(dāng)の國(guó)民裁判とすべく、『帝國(guó)の慰安婦』ファイルを無(wú)料配布することにした」とつづった。

韓國(guó)のネットユーザーの間では、元慰安婦の側(cè)に立ち、樸教授の起訴を當(dāng)然とみる聲が以前から根強(qiáng)く、今回の報(bào)道についても、樸教授を批判するコメントが數(shù)多く寄せられている。

「世宗大も終わりだな。こんな人を教授に任命するなんて」

「こんな人から學(xué)生は何を?qū)Wぶんだ？」

「自分が書(shū)いたように、日本軍の慰安婦が自発的に務(wù)まるような仕事なのか、やってみればいい」

「僕が裁判に參加して、厳罰を下してやろう」

「そこまでかの國(guó)が好きなのに、なぜ韓國(guó)に住んでるの？思い切り言いたいことを言えて、同じ主張をする安倍（晉三）さんと仲良くできる所に行けばいいのに」

「『帝國(guó)の慰安婦』というタイトルだけで鳥(niǎo)肌が立つ。あなたは帝國(guó)の教授？韓國(guó)の教授？」

「悪口も出て來(lái)ない。勉學(xué)に勵(lì)んだはずの人が、歴史を歪曲（わいきょく）し、うそをつくのか？」

「時(shí)間がもったいなくて誰(shuí)も読まないよ」

「僕にも1冊(cè)ちょうだい。鍋敷きかティッシュ代わりに使うから」（翻訳?編集/吉金）