2015年12月24日、寧波衛(wèi)生職業(yè)技術(shù)學(xué)院（浙江省寧波市）でこのほど、2人の女子學(xué)生が布団を背負(fù)って運(yùn)動(dòng)場(chǎng)を走る寫真が議論を巻き起こしている。浙江在線が伝えた。

「あっと言う間に見出しに出てきた。本當(dāng)は自分でちょっと楽しみたかっただけなのだけど、こんなにも多くの同級(jí)生に興味を持たれるとは思ってもみなかった」當(dāng)事者の一人、同校14組健康管理學(xué)科の李（リー）さんは話す。続けて「寧波は急に冬がやってきたので、まだちゃんと準(zhǔn)備していなかった」、「今日は久しぶりに陽が射したので、自分と布団も一緒に日光浴をしただけ」、「背中に背負(fù)うのはより安全、そうしないと怪しい風(fēng)に吹き飛ばされてしまいそう！」…1枚の寫真についてSNSでさまざまな意見が飛び交っている。

李さんは「布団を干した日、午後に布団を取り込みにいった。風(fēng)がものすごく強(qiáng)く、少し寒かったので布団を背中に羽織れば、一石二鳥だと思った」と話す。

そしてまた「當(dāng)時(shí)、運(yùn)動(dòng)場(chǎng)には他の學(xué)生が體育の授業(yè)を行なっていた。彼らに奇妙な眼差しで見られていると感じた。絶対に巨大なちまきが走っていると思われているに違いない。そう考えているところ突然、面白いのではないか！？と思い始めたので、近くを歩いていた學(xué)生に寫真を撮ってもらい、自分で密かに楽しみたいと思っただけだった。しかし、ネットで出回っている寫真は私が撮影したものではない。私が思うにテニスの授業(yè)をしていた學(xué)生が撮ったものに違いない。ネットの有名人にしてくれてありがとうと彼に感謝しないといけない」と話した。（提供/人民網(wǎng)日本語版?翻訳/JK?編集/武藤）