臺灣遠(yuǎn)征の高校野球チームの振る舞いが現(xiàn)地で話題に!練習(xí)後にグラウンド整備、中國語で「ありがとう」―臺灣メディア

Record China    2015年12月25日(金) 18時(shí)10分

拡大

24日、現(xiàn)地の高校と親善試合を行うため臺灣を訪れた高校野球の福井県選抜チームの選手たちの振る舞いが、現(xiàn)地メディアに取り上げられている。寫真は新荘球場。

2015年12月24日、現(xiàn)地の高校と親善試合を行うため臺灣を訪れた高校野球の福井県選抜チームの選手たちの振る舞いが、現(xiàn)地メディアに取り上げられている。

臺灣ETtodayによると、福井県選抜の選手たちは24日に新荘球場で練習(xí)を終えた後、とんぼでグラウンドを整備し、ほうきでダッグアウトの掃除をした。同行した通訳の蔡鉦宇(ツァイ?ジョンユー)さんは、現(xiàn)地メディアに対して「これは日本の高校の伝統(tǒng)で、球場に対する尊重なのです」と説明した。また、選手たちは、グラウンド整備に來ていた地元の選手たちに向かって、帽子を取って中國語で「謝謝(ありがとう)」とお禮を言ったという。

この報(bào)道に、臺灣のネットユーザーからは、「すごい!これは見習(xí)おう!」「球場は選手にとって聖地だからな」「勝負(fù)は大事だけど、品格の方がもっと大事だね」「これは野球だけの交流ではなく、一種の文化的な交流だと思う」「日本人はすごく禮儀正しい!」「次に使う人への思いやりでもあり、グラウンドへの感謝の気持ちでもある」などのコメントが寄せられた。(翻訳?編集/北田

この記事のコメントを見る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問い合わせ

Record China?記事へのご意見?お問い合わせはこちら

お問い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜