2015年12月27日、新華國際は韓國でひとりぼっちのクリスマスが流行していると報(bào)じた。

【その他の寫真】

韓國紙?朝鮮日報(bào)によると、韓國統(tǒng)計(jì)局による最新統(tǒng)計(jì)で15歳以上の56．8％がクリスマスや新年などの祝祭日は「一人で過ごす」と回答している。2007年の44．1％から12．7ポイントの上昇となった。

「お一人様クリスマス」流行の背景には生活水準(zhǔn)の低下がある。今年5月、ある就職サイトが実施した世論調(diào)査では「どんな費(fèi)用を節(jié)約したいか」との雪面で遊興費(fèi)との回答が35．4％でトップとなった。また、別の調(diào)査では「2015年に生活水準(zhǔn)が低下したか」との設(shè)問に48．2％が「低下した」と回答している。

もう一つ、経済的要因以外の理由として個(gè)人の時(shí)間を大事にする風(fēng)潮が広がっていることがある。今や韓國では「孤獨(dú)」という単語が流行している。ネガティブな意味だけではなく、一人の時(shí)間を大事にしたいというポジティブな意味もある。少子化に伴い一人っ子が増えた韓國、家族や友人と集まるよりも自分一人でやりたいことに沒頭したいと考える人が増えているようだ。（翻訳?編集/