2016年2月10日、日本人には一般的な光景も、外國人の目には異様に映ることもあるだろう。韓國のインターネット掲示板にこのほど「日本に行って一番驚いたことは？」と題したスレッドが立ち、ネットユーザーがそれぞれの體験談を披露している。

ちなみに、スレッド主が日本で驚いたことは「食事中に話をしないこと」だという。韓國では大人數(shù)で食事をする機(jī)會が日本よりも多く、個人差もあるが食事中も比較的會話をする印象がある。この質(zhì)問に、韓國ネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。以下はその一部。

「日本のギャルにはびっくりした」

「學(xué)生の制服と、道にゴミが落ちていないことかな」

「明け方、車が少ない時でもタクシーが信號をしっかり守ること」

「路地に違法駐車がなくて天國」

「他人の目を気にしないファッション文化には驚く」

「ぶつかりそうになると何度も謝られた。目の前を通り過ぎる時も腰をかがめたり」

「にぎやかな大阪の地下鉄に『日本は靜かだ』はうそだと思ったんだけど、東京に行ったら靜かすぎて驚いた」

「子どもの前でたばこを吸う親かな」

「観光地に韓國人が多いこと（笑）」（翻訳?編集/松村）