2015年12月29日、香港の人気ユニットTwinsが新曲「虛齢時(shí)代」のMVを公開(kāi)。結(jié)成15周年を記念し、ファンとTwinsの共通の思い出となる場(chǎng)所でロケを行っている。文匯報(bào)が伝えた。

【その他の寫(xiě)真】

ジリアン?チョン（鍾欣桐）とシャーリーン?チョイ（蔡卓妍）の2人組ユニットのTwinsは、アイドルユニットが長(zhǎng)続きしない中華圏蕓能界において、今年で結(jié)成15周年を迎えた異例の存在。このほど解禁された「虛齢時(shí)代」のMVではファンとTwinsが共通の思い出を持つ場(chǎng)所をロケ地に選んだ。登場(chǎng)する學(xué)校はファーストアルバム収録曲「女校男生」のMVと同じ場(chǎng)所、緑の風(fēng)景は02年発表のバラード「風(fēng)箏與風(fēng)」で使ったロケ地だ。2曲はいずれもファンの間で根強(qiáng)い人気を持つ。

近年はそれぞれソロ活動(dòng)を行い、ユニットとして登場(chǎng)することがめっきり減っている。しかし結(jié)成15年と來(lái)年のデビュー15周年を祝い、12月31日から5日間、記念コンサート「Twins LOL Live Hong Kong」を開(kāi)催予定。2人が顔をそろえてファンの前に登場(chǎng)する。（翻訳?編集/Mathilda）