2016年1月4日、韓國?聯(lián)合ニュースによると、事業(yè)の失敗により日々の食事にも事欠いた末、お粗末な強(qiáng)盜劇を働いて逮捕された50代の男の家族に、市民らから同情の寄付金が寄せられていたことが分かった。

昨年7月、ソウルのあるデパート駐車場(chǎng)で、60代の女性が男に兇器で脅されたものの、もみ合いのうちに男が兇器を取り落として逃げ出すという強(qiáng)盜未遂事件が起こった。數(shù)日後に逮捕されたのは、ソウル近郊のコンテナで生活していた53歳の男。もとは年商100億ウォン（約10億円）の建築資材會(huì)社を経営する社長(zhǎng)だったが、昨年會(huì)社が倒産、高校生の娘?息子と闘病中の80代の母親を抱え、日々の食事もまともに取れない生活をしていた。兇器を落としたのも、それまで2日間、水しか口にできなかったためだという。

こうした犯人の事情が報(bào)道されると、家族には意外な展開が待っていた?？啶筏ぞ秤訾送椁筏咳摔郡沥?、寄付金や生活必需品を持って警察署や家族が暮らす家を訪ねて來るようになったのだ。中には中國から「どうしたら助けられるか」と問い合わせる電話もあり、寄付金の合計(jì)は2000萬ウォン（約200萬円）余りに上った。犯人の男は寄せられた好意に、獄中から手紙で答えた。

男には昨年11月、1審で懲役2年6カ月の刑が言い渡されている。

この報(bào)道に、韓國のネットユーザーからは「まだ良い人がたくさんいることを知った。出所して頑張ってください」「私も手助けしたい。常に周囲に気を配り、溫かい心で過ごせるよう努力しよう」「きちんと反省して、家族のためにも必ず再出発してほしい」「罪を憎んで人を憎まず。罪人をも優(yōu)しく包んであげる姿勢(shì)は素?cái)长馈工胜?、寄付に賛同する聲や男を応援する聲が數(shù)多く寄せられた。

また、「脅した女性被害者には謝罪したのかな」「厳しい事情だったのは分かるけど、強(qiáng)盜未遂を擁護(hù)するわけにもいかないし、ちょっと混亂するね」「竊盜未遂なら、初犯で執(zhí)行猶予になっただろうに。強(qiáng)盜未遂とは殘念だ」といった聲もあった。（翻訳?編集/吉金）