2016年1月4日、米華字メディア?多維新聞は記事「心からの和解が困難な日韓、中韓関係はますます緊密に」を掲載した。

米誌ナショナル?インタレストは日中韓の東アジア情勢(shì)を取り上げた。昨年12月末、日韓は慰安婦協(xié)議で合意した。「最終的かつ不可逆的」な合意とされたが、日中両國(guó)民は自國(guó)指導(dǎo)者を「裏切り者」と批判し、抗議活動(dòng)を繰り広げている。心からの和解にはほど遠(yuǎn)いのが現(xiàn)狀だ。

日韓の合意を受け、フィリピンや臺(tái)灣も日本との慰安婦協(xié)議を求めているが、合意がまとまれば日本の外交関係は大きく改善することになるだろう。ただし唯一、中國(guó)だけは日本に厳しい立場(chǎng)を崩していない。日韓の合意についても批判的で、同様の條件では中國(guó)との合意は困難だ。

もう一つの変數(shù)となるのが中韓関係だ。韓國(guó)にとって最大の脅威は北朝鮮であり、中國(guó)ではない。その意味で中國(guó)との関係強(qiáng)化はきわめて重要だ。米國(guó)の反対を省みず、韓國(guó)は対中関係強(qiáng)化を続けるだろう。（翻訳?編集/