2016年1月1日、香港の俳優(yōu)エディソン?チャン（陳冠希）が公開した寫真に、18禁コミックの絵柄がついた抱き枕が寫っていたことで、ネット上では批判と支持の両意見が聞かれている。新浪が伝えた。

【その他の寫真】

08年1月に発生し、香港社會を震撼（しんかん）させたのが、エディソン?チャンが撮った女性タレントたちのプライベート寫真がネット上に流出した事件だった。被寫體には人気女優(yōu)やトップアイドルも含まれ、撮影したエディソン?チャンともども活動中止に追い込まれる騒ぎに。當(dāng)時、エディソン?チャンは謝罪會見を開き、香港蕓能界からの無期限引退を発表している。

そのエディソン?チャンが先月30日、ネット上で公開した自宅と思われる場所のソファ寫真で、そこに寫っていた抱き枕が話題になっている。その絵柄は男女が密著する姿で、一目見ただけで當(dāng)時の事件や、流出した寫真を連想してしまうもの。このためネットユーザーからは、「本性は変わらない」「ゾッとする」「一種の病気だ」などといった批判の聲が聞こえている。

だがネット上の聲にはエディソン?チャンを支持する人もかなり多く、「あの流出寫真は、エディソンが強(qiáng)制的に撮ったんじゃない。同意のもとだった」「道徳的に問題があっても犯罪ではない」などと、8年前の事件を含めての意見も見られる。（翻訳?編集/Mathilda）