2016年1月2日、中國メディア?新浪によると、1月1日から一人っ子政策が正式に廃止された中國で、2人目を出産したある家庭が赤ちゃんにつけた「小名」（子どもに本名とは別に付けるニックネーム）が話題を呼んでいる。

福建省の地元紙?福建日報(bào)によると、同省泉州市恵安県の陳（チェン）さん夫婦に1日午前、2人目が誕生した。

予定日は年末の27日だったが、出産が5日遅れたことで、本來払う予定だった事実上の罰金「社會(huì)扶養(yǎng)費(fèi)」8萬元（約140萬円）を回避できた。

陳さんの母親は「この子（赤ちゃん）はよく分かっているよ。父親のために8萬元を稼いでくれた」と話し、赤ちゃんの「小名」に「八萬」と名付けたという。

この話題について、中國のネット上には「母體の心配より金の心配か」「中國人にしか理解できないジョークだ」「5日で8萬元なら上出來さ」「社會(huì)扶養(yǎng)費(fèi)はそもそも何に使われていたんだ」「こんな恥ずかしい內(nèi)容をよく報(bào)道できるよ」などの聲が寄せられている。（翻訳?編集/柳川）