2016年1月2日、香港紙?蘋果日?qǐng)?bào)によると、ルーブルの価値下落やクリミア編入による歐米各國(guó)からの経済制裁によって、ロシア経済の低迷が深刻な狀態(tài)になっており、年末年始は記念のプレゼントを贈(zèng)り合うどころか、ロシアの家庭で定番の正月料理「オリヴィエ?サラダ」すらぜいたくな食事になっている。

【その他の寫真】

経済制裁により、ロシアは多くの國(guó)から輸入が途絶えることとなり、國(guó)內(nèi)の物価が高騰している。オリヴィエ?サラダは鶏肉やジャガイモ、エンドウ豆などの食材を使うが、その価格は1年前より35％も上がっている。

モスクワに住む65歳の男性は、「以前は年越しには貴金屬や高価な香水も買ったものだが、今年は必要最低限の出費(fèi)に抑えなくてはならない狀況だ」と話す。81歳の女性は、「今年は子どもから経済的に援助してもらわなければ年も越せない。オリヴィエ?サラダを作るのも諦めた」とし、「プーチン大統(tǒng)領(lǐng)のクリミア半島編入は偉大な業(yè)績(jī)かもしれないが、政権の経済団は力がないのでは」と不満を漏らした。

47歳の女性は、「教員だったが転職した。毎日12時(shí)間働いても、インフレがひどいため収入は足りない」という。ロシアの世論調(diào)査會(huì)社で働いている男性は、「新しい1年で狀況が好転すると言える人は少ないだろう。國(guó)家経済への信頼はどんどん低下している」と話した。（翻訳?編集/岡田）