地方の人事異動始まる、上海市長は安徽省委員會書記に転任か―中國

2007年11月6日、中國で地方人事異動がまもなく始まろうとしている。香港紙『明報』は、上海市長の韓正（ハン?ジョン）氏は安徽省委員會書記に転任の可能性がきわめて高いと報じた。

【その他の寫真】

『明報』の報道では、韓市長らに関係した人々の異動は「十七大」（中國共産黨第17回黨大會）以前にはすでに計畫されていたが、その後、中央政府は政治局常務(wù)委員および委員に就任した省市レベル官僚の後任を先に決めなくてはならなくなったことで、一部の省市黨政府の人事異動が後回しにされていたのではないかと指摘している。

市長に就任して5年になりながら成果が得られない韓氏は今回の異動で安徽省委員會書記に転出するものと見られるが、この異動は降格というわけではなく、経済的に立ち後れている省での経験を積ませることが狙いのようだ。（翻訳?編集/岡田）