2016年2月1日、韓國?JTBCによると、韓國の成人の10人に9人が「普段ストレスを感じている」と考えていることが分かった。

韓國保健社會研究院によると、韓國の成人男女7000人を?qū)澫螭衰攻去欹工碎vするアンケート調(diào)査を行ったところ、「普段ストレスを感じているか？」との質(zhì)問に、3．2％が「非常に強く感じる」、34．7％が「強く感じる」、56．2％が「少し感じる」と回答。全體の90％以上がストレスを感じていることが分かった。また、「ほとんど感じない」と回答した人は5．9％に過ぎなかった。女性より男性、既婚者より未婚者、低所得者より高所得者がより強いストレスを感じている。

同研究院は「ストレスを『非常に強く』あるいは『強く』感じている成人が約40％に達しているのは、それだけ韓國の成人が就職活動や職場?家庭內(nèi)の葛藤で頻繁に精神的な圧迫を受けているということを示している」と説明した。

これについて、韓國のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「この國で幸せを感じながら暮らしている人は何人くらいいるだろう？」

「高所得者にも悩みがあり、100％幸せじゃないことは分かっている。でも、薄暗い部屋でラーメンをすすりながら悩むより、ホテルの最上階で最高級のワインを飲みながら悩む方がいい」

「どんなに強いストレスを感じてもいいから、月60萬もらいたい」

「ストレスは責任と義務に比例して増える。所得は関係ない」

「もともと先進國の國民はうつ病になる可能性が高い」

「ストレスの多い仕事だから給料が高い。ごく當たり前の結(jié)果…」

「この國で一番幸せなのは美人な女性。美人に生まれた時點で、人生の99％は成功したと思っていい。性格が悪くて勉強ができなくても、金持ちの男性と結(jié)婚して優(yōu)雅に暮らせるから」

「今の韓國は個人の問題よりも社會や経済の問題のせいで強いストレスを感じている」（翻訳?編集/堂本）