2016年1月6日、人民網(wǎng)によると、中國(guó)外交部の華春瑩（ホア?チュンイン）報(bào)道官は5日の定例記者會(huì)見で、中國(guó)側(cè)人員1人がミャンマーとの國(guó)境近くの中國(guó)側(cè)で地雷で負(fù)傷したことを認(rèn)めた。

【記者】報(bào)道によると、ミャンマーからの爆弾が中國(guó)國(guó)內(nèi)に落下して負(fù)傷者が出た。中國(guó)側(cè)人員1人が調(diào)査を行っている際に地雷で負(fù)傷した。これは事実か。

【華春瑩報(bào)道官】1月3日、中國(guó)側(cè)人員1人が中國(guó)?ミャンマー國(guó)境地帯の中國(guó)側(cè)で地雷で負(fù)傷した?，F(xiàn)在狀況について調(diào)査を進(jìn)めている。中國(guó)側(cè)はこれに重大な懸念を表明し、すでにミャンマー側(cè)に厳重な抗議を行い、有効な措置を講じて、同様の事件の再発を根絶し、ミャンマー北部の衝突が中國(guó)側(cè)人員の生命と財(cái)産の安全を脅かさないようにし、両國(guó)國(guó)境地帯の平和と安定を維持するよう求めた。（提供/人民網(wǎng)日本語(yǔ)版?翻訳/NA?編集/武藤）