2016年1月6日、韓國(guó)?ニューシスによると、中國(guó)のシャオミ（小米）の最新スマホが4日に韓國(guó)で発売されたが、翌5日に突然販売が中止となり、その背景に注目が集まっている。

6日、通信業(yè)界によると、電子商取引業(yè)者のインターパークは通信大手KTと提攜し、シャオミの低価格スマホ「紅米ノート3」を4日午前9時(shí)からホームページを通して発売した。「価格に比べて性能がいい」とのうわさがすぐに広まり、注文が相次いだ。しかし、インターパークは5日夜に突然、「やむを得ない事情で販売を中斷する」と発表した。インターパーク関係者は「検討しなければならない法的問題があり、販売を中止した」と説明している。

「紅米ノート3」は昨年11月に中國(guó)で発売され、韓國(guó)でも大きな注目を集めていた。そのため、韓國(guó)で正式に発売されれば、サムスン電子やLG電子などの國(guó)內(nèi)企業(yè)に大打撃をもたらすだろうと予想されていた。突然の販売中止について、業(yè)界では「韓國(guó)企業(yè)や通信業(yè)界の圧力があった」との見方が有力だ。また、「國(guó)內(nèi)企業(yè)のスマホの売り上げが落ち込んでいる中、インターパークが中國(guó)製品の販売に力を入れているという否定的な世論を考慮した」との聲も出ている。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「サムスンとLGの仕業(yè)に違いない」

「今の時(shí)代にそのようなことが可能なの？」

「政府が圧力をかけたのだろう。國(guó)民を何だと思っている？」

「否定的な世論なんてないよ？安くて質(zhì)のいい攜帯が買えるチャンスだったのに！」

「紅米ノート3を買いたがっているのは20?30代の若者。販売を中斷しても、別のルートで購(gòu)入するよ」

「ここは北朝鮮か？と錯(cuò)覚してしまう」

「アイフォンが初めて韓國(guó)に入ってきた時(shí)も同じだった。韓國(guó)は全く成長(zhǎng)していないんだね」

「より良い製品で勝負(fù)しようという考えはないの？流通を遮斷するなんて卑怯だ」

「そのようなことをするたびに、サムスンやLGが嫌いになる」

「日本は日本製品が一番という自負(fù)心を持っていて、品質(zhì)や価格がその期待とマッチしている。しかし、韓國(guó)は違う。自國(guó)民をカモ扱いし、愛國(guó)心を利用できない外國(guó)では正常な価格で安く売る」（翻訳?編集/堂本）