2016年1月12日、韓國(guó)?中央日?qǐng)?bào)によると、韓國(guó)の釜山地方警察庁が「警察のイメージを向上させた」との理由で、バラエティー番組に出演した刑事らに表彰狀を授與したことが分かり、韓國(guó)で物議を醸している。

イ?サンシク釜山地方警察庁長(zhǎng)は11日午前、7人の警察官に表彰狀を授與したが、そのうち3人は、先月19日から今月3日にかけて放送された韓國(guó)MBCのバラエティー番組「無(wú)限挑戦」出演した警察官だった。番組はソーシャル?ネットワーキング?サービス（SNS）を通じた情報(bào)提供や位置追跡、防犯カメラ映像などを活用し、指名手配犯に扮した番組出演者らを検挙するというものだった。

釜山警察は「刑事らは休日に番組に出演し、釜山警察の広報(bào)に盡力した。刑事らの士気を高める目的で表彰した」と説明したが、警察內(nèi)部では「他の4人は人質(zhì)犯を検挙した警察官や11億ウォン（約1億円）をだまし取った詐欺犯を検挙した警察官ら。彼らの功績(jī)をテレビ番組への出演と同等に考えてよいのか」と指摘する聲が出ている。

これについて、韓國(guó)のネットユーザーはさまざまなコメントを寄せている。

「普段から優(yōu)秀な警察官を番組に出演させたのだろう。仕事のできない警察官を選んで出演させ、テレビに出たとの理由で表彰狀をあげると思う？テレビ出演がなくても表彰されていた人たちだよ」

「警察のイメージを向上させた人も十分立派だ」

「警察官が顔を出して出演するのは簡(jiǎn)単なことじゃない」

「警察官は常に危険な仕事ばかりしろということ？市民意識(shí)を高め、他の警察官を激勵(lì)したことに対する賞だ」

「広報(bào)に盡力したとの理由なら、番組に出演した蕓能人らも表彰するべき」

「バラエティー番組で蕓能人を捕まえたら賞をもらえるの？なんておかしな國(guó)だ」

「同等に見(jiàn)ていいわけがない。仕組まれた逮捕劇を演じただけでしょ？釜山警察はとてもイメージが良かったのに殘念だ」

「表彰狀はオーバー。他の警察官も『実際の犯人を逮捕するよりバラエティーに出たい！』と言い出すのでは？」（翻訳?編集/堂本）