2016年1月5日、中國のインターネット上で、たった1人の利用客である女子高生のために卒業(yè)まで営業(yè)を続け、このたび3月末をもって閉鎖することが決まったJRの駅が話題になっている。

その駅はJR北海道の石北本線の舊白滝駅。舊白滝駅は當(dāng)初、貨物を輸送するために作られたが、數(shù)十年前に貨物輸送がなくなると徐々にすたれて行き、現(xiàn)在は1日に2回だけ停車する無人駅となった。同駅には早くから閉鎖の計畫があったが、先延ばしにされてきた。理由は、唯一の利用客である女子高生の通學(xué)のためだった。1日2回の停車時間は、女子高生の通學(xué)時間に合わせて午前7時と午後5時になっている。女子高生が今春、高校を卒業(yè)するため、JR北海道は3月26日で同駅を閉鎖することを決めた。

この話が伝えられると、中國のネットユーザーから大きな反響があった。以下は寄せられたコメントの一部。

「本當(dāng)に感動した！」

「人情味があるな」

「愛があふれてる」

「民族の恨みを別にすれば、日本は本當(dāng)に學(xué)ぶべきところの多い國だ」

「確かに日本のこういう血の通った公益事業(yè)は素晴らしい。日本人の精神は學(xué)ぶべき」

「歴史と政治を除けば、日本に対しては好感が満ち満ちている」

「これこそ、一國の政府がすべきことだ」

「中國ではあり得ない。中國政府は國民のことを考えるべきだ?？冥坤堡扦蠂瘠涡庞盲系盲椁欷胜ぁ?/p>

「あまりに感動的だが、いささか悲しい。中國政府もこういうことをしてくれたらなあ。はあ…」

「これが本當(dāng)の意味での人民への奉仕。金のためじゃない。もし中國なら、こんな“ささいなこと”を気に留める人はいない。中國人は金にならないことの方が大ごとなんだ」

「こういうことをしてもらった子どもは、大きくなったら國のために何かしようと思うだろうね」（翻訳?編集/北田）