2016年1月7日、中國安徽省で起きた人身売買目的の誘拐事件で、警察が逮捕した容疑者の寫真にかけられた“モザイク”が「史上最も美しい」と話題になっている。

安徽省阜陽市太和県で3日に誘拐された5歳の女児が6日に無事保護(hù)され、男女3人の容疑者が逮捕された。地元警察は當(dāng)初、中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で容疑者の寫真をモザイクなしで発表したが、一部の人々から「不適切ではないか」との指摘が出た。これを受け、警察のアカウントは「指摘を受けたので、モザイク処理をしました」との文章と共に改めて寫真を公開したのだが、寫真は容疑者の頭部に「馬賽克（モザイク）」という文字が書かれただけで、実際にはモザイク処理は行われておらず、顔ははっきりとわかる狀態(tài)だった。これがネット上で「史上最も美しいモザイクだ」と話題になっているのだ。

寫真をアップロードした警察の擔(dān)當(dāng)者は、「人身売買は他人の家庭を破壊する行為で、心から嫌悪する。自分のやり方が不適當(dāng)だとは思わない。モザイクをかけなければならないという明確な規(guī)定はない」と話している。

この問題について、インターネット上でアンケートが行われ、1月8日正午の時點で2萬6000人以上が參加。実に88％の人がこのようなやり方を「支持する」と回答している。ネットユーザーから寄せられたコメントは、「素晴らしい」「間違ってないよ?！哎猊顶ぅ堡堡皮毪螭坤椤埂袱长违猊顶ぅ?00點満點だ！」「このモザイクが標(biāo)準(zhǔn)になるべき。今後、犯罪者にはこのモザイクをかけよう」など、歓迎の聲が多數(shù)を占めているが、「このようなやり方は不適當(dāng)」「警察の職権亂用になるのではないか」との聲も一部で見られる。（翻訳?編集/北田）