2016年1月8日、揚子晩報によると、今月1日に中國江蘇省無錫市で結(jié)婚式を挙げた男性が友人から贈られた祝儀袋の中身が話題となっている。

無錫在住の李さんは4年前の秋、大學(xué)時代からの親友である宋さんから結(jié)婚式の招待狀を受け取った。宋さんが暮らしているのは無錫から遠く離れた東北部の遼寧省瀋陽市?！负韦ⅳ盲皮庥H友の結(jié)婚式に出席しなければ」と考えた李さんだが、當時は就職したばかりで月収は2000元（約3萬6000円）程度、800元（約1萬4000円）もする瀋陽までの寢臺列車の往復(fù)切符を買うと手元にはほとんど殘らなかった。

毎日の生活費のことを考えると余裕は全くない。しかし、「祝儀をケチるようなことは斷じてできない」と悩んだ李さんは考え抜いた末にある方法を思い付いた。それは、祝儀袋の中に「結(jié)婚おめでとう！今は手持ちが少ないのでご祝儀は“ツケ”にさせて。余裕ができたらガッツリ弾むよ」と書いた手紙を入れるというもので、その後2人はこの手紙に觸れることなく良い関係を続けた。

月日は流れ、今度は李さんが結(jié)婚する番となった。伴侶となる女性を見つけた李さんは挙式の日取りを1月1日と決定、宋さん夫妻も無錫に駆け付け、用意した祝儀袋を手渡した。披露宴が終わって出席者から贈られた祝儀袋を確認していた李さんが仰天したのは宋さんから贈られた祝儀袋の中身―。それは2枚の紙きれで、1枚は4年前に自身が宋さんへの祝儀袋に入れた手紙、もう1枚は「これで“ツケ”は帳消しだ」と書かれたメモだった。（翻訳?編集/野谷）