2016年1月8日、澎湃新聞によると、湖北省恩施トゥチャ族ミャオ族自治州來鳳県にある騒音値を表示する「電光掲示板」が話題になっている。

この「電光掲示板」には、「來鳳県の現(xiàn)在の騒音65．1」と表示されているが、実はこれは黒い看板にスプレーで文字が書かれているだけのもの。ネット上にこの「電光掲示板」の寫真がアップロードされると、ネットユーザーから「スプレーで書いただけなのに、『現(xiàn)在の騒音』が表示できるのか？」とのツッコミが相次いだ。

この看板の近くでは、観光施設を建設中?，F(xiàn)地の住民は當初、これが本物の「電光掲示板」だと思っていたが、近づいてよく見てみるとただの看板だと気づいたという。ネット上では「節(jié)電のためとか言うのか？」など、やゆする聲があがっているが、同県の環(huán)境保護局の擔當者は「電光掲示板は実際に発注しているがまだ屆いていない。枠だけがあるのは見た目が悪いため、一時的に設置した。（電光掲示板は）屆いたらすぐに設置する」と説明している。（翻訳?編集/北田）