2016年1月8日、中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で、日本のエレベーターに大きな鏡が設(shè)置されている理由について紹介する投稿があった。

投稿者は、「日本には多くのエレベーターに大きな鏡が設(shè)置されている。これは、身だしなみを整えるためではなく、視野を広げるためでもなく、セクハラ防止のためでもない。車いす使用者がエレベーターに乗り降りする際に、安全を確認(rèn)できるようにするためだ」と紹介した。

これに対して中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「人間本位という點(diǎn)は學(xué)ぶべきだ」

「日本の設(shè)計(jì)デザインの多くが人間本位なんだな」

「日本のこういう細(xì)かなところに気を配る點(diǎn)が大好き」

「日本は嫌いだけど學(xué)ぶに値する點(diǎn)は確かに多い」

「こういう小さなところに大きな愛が示されている」

「どうやら生まれてくる國(guó)を間違えたようだ」

「エレベーターに鏡があると恐い」

「俺はてっきりホラー映畫の演出用かと思ったぞ」

「いや?用途はそれだけじゃないでしょう」

「そうか、化粧直しのためじゃなかったのか」

「これは自動(dòng)車のバックミラーと同じでただの安全措置だ」

「結(jié)局、エレベーターが小さ過ぎてUターンできないからだろ」

「違うな。車いすの人はUターンできず階數(shù)表示が見えないから、鏡で見えるようにしているだけだ」

「それに自撮りできるしな」(翻訳?編集/山中)