2016年1月12日、米プロ野球情報を扱うMLB．comなどによると、米メジャーリーグのセントルイス?カージナルスが、昨年まで阪神でプレーした呉昇桓（オ?スンファン）投手と正式に契約したことを明らかにした。韓國?聯(lián)合ニュースが伝えた。

具體的な契約期間や條件は明らかになっていないが、聯(lián)合ニュースは、年俸は300萬ドル（約3億5000萬円）程度とみられると報じている。入団に際し、呉昇桓は「新たな環(huán)境で新たな挑戦をするためメジャーリーグにやって來た。夢がかなった」と意気込みを語った。

呉昇桓は昨年、マカオでカジノに興じたとして韓國検察から単純賭博罪で起訴され、罰金700萬ウォン（約68萬円）の略式命令を受けた。阪神は韓國での捜査を受け再契約交渉を打ち切ったほか、韓國野球委員會は今月8日、韓國プロ野球に復(fù)帰の場合は1年目の公式戦の半數(shù)を出場停止とする制裁を決めていた。

この報道に、韓國のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「米國で成功したら、今度はラスベガス通いかも…」

「ピンチをチャンスに変えて！」

「おめでとう。応援します」

「すごい！賭博騒ぎで選手生命すら危ういと言われてたけど、こんなに早く契約がまとまるとは…」

「契約と法律は関係ないのか」

「こういう人は、きっとまた賭博をすると思う」

「セントルイスのディーラーとして就職」

「賭博がメジャー進(jìn)出への最速の方法だったとは」

「違法賭博しても問題なしということを示す模範(fàn)回答だね」

「謝罪もしてないのに、米國に行きさえすればやましさもなくなるのか？」（翻訳?編集/吉金）