2016年1月13日、揚(yáng)子晩報(bào)によると、中國(guó)江蘇省南京市の広場(chǎng)に、地面に寢転がって叫び聲を上げる男女の集団が現(xiàn)れた。

この集団が目撃されたのは12日夜9時(shí)ごろ。男女10人余りが寒空の下で地面に寢そべって大聲を上げるなどし、周?chē)欷摔い咳摔卧挙扦悉搐呦浃衰工颏工胝撙渫à辘工辘闻预衰膝挨蚯螭幛胝撙猡い郡趣いΑ?/p>

市民の通報(bào)によって駆け付けた警察が現(xiàn)場(chǎng)にいたリーダーらしき人物に話を聞いたところ、本人の口から出た言葉は「気合いを入れさせるための新人研修を行っている」。この人物は自身を「ある會(huì)社の責(zé)任者」と紹介し、「若者には奮起が必要。押しが弱ければ営業(yè)成績(jī)は上がらない」と説明、「周?chē)欷稳摔嗣曰螭颏堡毪膜猡辘悉胜⒍刃丐蚋钉堡丹护郡盲俊埂袱搐呦浃衰工趣いΔ韦洗螭菠丹恃预し?。?huì)社が清掃用品を扱っていることもあり、新人の甘え気分をなくしたかった」などと話した。

事情を知った警察はこの責(zé)任者に対して「市民生活を亂すような行為は即刻やめるように」と指示を出し、「研修は合法的な方法で。従業(yè)員に強(qiáng)制するようなことがあってはならない」などと注意した。（翻訳?編集/野谷）