2016年1月13日、韓國(guó)?ハンギョレ新聞は、「グーグルマップで『金大中（キム?デジュン）コンベンションセンター』を検索すると、なぜか『猿の學(xué)校（Monkey School）』と表示される」との情報(bào)提供を受け獨(dú)自に調(diào)査した?jī)?nèi)容を報(bào)じた。

金大中コンベンションセンターは、韓國(guó)南部?光州市に05年にオープンした大型の展示?會(huì)議施設(shè)。これが地図上で「猿の學(xué)?！工缺硎兢丹欷皮い胧聭B(tài)に、當(dāng)初、情報(bào)提供者も記者も「金大中元大統(tǒng)領(lǐng)を卑下?批判する意図が裏にある」と疑ったという。しかし調(diào)べてみると、悪意ある人物は見(jiàn)つからず、原因はグーグルコリアの怠慢と無(wú)責(zé)任にあったことが判明した。

グーグルに地図データを提供するSKプラネットによると、13年12月から翌年2月まで、同センターで「猿の學(xué)?！工趣いΕ骏ぅ去毪喂荬肖铯欷皮辍⑼绀膝姗`ザーが「猿の學(xué)?！工葪仕鳏工毪冉鸫笾啸偿螗佶螗伐绁螗互螗咯`の位置を表示する情報(bào)を地図に追加した。同社は半年ごとに提供地図情報(bào)の更新を行っており、公演終了後にはこの情報(bào)も元に戻して提供したというが、グーグルコリア側(cè)がデータ更新を怠っていたのだ。グーグルコリアは指摘を受け地図の更新を進(jìn)めているものの、地図サーバーが海外にあるため作業(yè)が難航していると説明、「今回のことで被害に遭われた方がいたら申し訳ない」としている。

この報(bào)道に、韓國(guó)のネットユーザーは次のようなコメントを寄せた。

「この國(guó)はもう滅びてしまったようだ」

「いくら閉鎖的なグーグルでも、グーグルコリアが積極的に要請(qǐng)すれば、すぐにでも修正できるはずでは？」

「あらゆることであきれ、あらゆることでムカつく國(guó)だ」

「國(guó)が滅びる、滅びる、と言ってきたけど、改めて考えてみるともう滅んでるね。本當(dāng)に希望のない國(guó)だ」

「また米國(guó)に支配される日が來(lái)るのか？」

「とんでもないこの國(guó)を、投票で変えようじゃないか」

「金大中財(cái)団やコンベンションセンターの擔(dān)當(dāng)者は、ちゃんと仕事をしてくれ」

「樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)を喜ばせようとやったのでは？」

「記事が出てるのに、いまだに訂正されてない。直すつもりもないみたいだ」

「樸正熙（パク?チョンヒ）元大統(tǒng)領(lǐng)の名前の施設(shè)だったとしたら、すぐに誰(shuí)か捕まるよ」（翻訳?編集/吉金）