<ボイス>臺(tái)灣の元慰安婦が死去、馬英九総統(tǒng)が哀悼の意=「元慰安婦が望む正義を勝ち取るために努力する」とメッセージ

Record China    2016年1月15日(金) 14時(shí)20分

拡大

14日、臺(tái)灣の元慰安婦で日本に対して謝罪を求めてきた鄭陳桃さんが、肺炎のため11日に亡くなっていたことが分かった。馬英九総統(tǒng)が哀悼の意を表した。寫(xiě)真は馬英九総統(tǒng)と面會(huì)した鄭陳桃さん(馬総統(tǒng)のフェイスブックより)。

2016年1月14日、臺(tái)灣の元慰安婦で日本に対して謝罪を求めてきた鄭陳桃(ジョン?チェンタオ)さんが、肺炎のため11日に亡くなっていたことが分かった。93歳だった。鄭陳桃さんは1922年11月生まれ。19歳の時(shí)に學(xué)校に向かう途中で日本兵によって車(chē)に乗せられ、インド洋の小島で慰安婦にさせられた。彼女の訃報(bào)に対し、何度も面會(huì)している臺(tái)灣の馬英九(マー?インジウ)総統(tǒng)が哀悼の意を表した。

馬総統(tǒng)は、「鄭陳桃さんの訃報(bào)に胸が締め付けられる思いだ。彼女とは長(zhǎng)い付き合いで、私の亡き母の1歳年下である彼女と交流する時(shí)、私は親近感を抱いていた。彼女の願(yuàn)いは日本政府からの正式な謝罪だったが、ついにかなうことはなかった。とても殘念に思う。臺(tái)灣の存命している元慰安婦の方は3人となったが、私は改めて彼女らに伝えたい。臺(tái)灣政府が元慰安婦の方の味方であることに変わりはなく、引き続き彼女らが望む正義を勝ち取るために努力する」と述べた。(翻訳?編集/內(nèi)山)

この記事のコメントを見(jiàn)る

ピックアップ



   

we`re

RecordChina

お問(wèn)い合わせ

Record China?記事へのご意見(jiàn)?お問(wèn)い合わせはこちら

お問(wèn)い合わせ

業(yè)務(wù)提攜

Record Chinaへの業(yè)務(wù)提攜に関するお問(wèn)い合わせはこちら

業(yè)務(wù)提攜