2016年1月15日、AFP通信によると、自民黨の桜田義孝元文部科學(xué)副大臣は14日、黨の會(huì)合で、「慰安婦は職業(yè)としての売春婦だった」と発言したが、すぐに発言を撤回し謝罪した。この報(bào)道に、海外のネットユーザーがコメントを寄せている。

慰安婦問(wèn)題をめぐっては、日韓両政府が昨年12月、日本政府が謝罪を表明し、韓國(guó)が新たに設(shè)立する元慰安婦を支援する財(cái)団に日本政府が10億円を拠出することで合意した。日本メディアの報(bào)道によると、桜田氏は14日に行われた黨の會(huì)合で、「慰安婦は職業(yè)としての売春婦だった。それを犠牲者だったかのような宣伝工作に日本は惑わされすぎた」と発言した。會(huì)合は非公開(kāi)だったが、桜田氏はその後、書(shū)面を発表し、発言が誤解を招くものだったとして発言を撤回し、謝罪した。

「韓國(guó)の元慰安婦たちの多くが、この間の日韓合意を拒否している理由はこういうことだ。政府の謝罪というのは、こういう見(jiàn)下げ果てた人たちによって形成されている與黨が発表する意味のないものだ」

「中國(guó)も韓國(guó)もなぜ日本の謝罪に決して満足しないんだ？」

「私は表現(xiàn)の自由を支持するし、日本が一般的には規(guī)律と義務(wù)に誇りを持っていると思う。だが、政界では年寄りたちが黨の規(guī)律や見(jiàn)解に従うことができていないことに、いつも驚く」

「日本にはとても愚かな政治家がいるという絶対的な証拠だ」

「彼は辭任すべきだ」

「彼は公の場(chǎng)ではなく非公開(kāi)の場(chǎng)で発言したんだ。みんな、非公開(kāi)の場(chǎng)で他人の名譽(yù)を傷つけるような発言をしたことがないのか？そんなはずはないよね。誰(shuí)が非公開(kāi)の場(chǎng)の発言を密告したんだ？」

「驚かないよ。だが、彼はすぐに発言を撤回して謝罪したから、日本にはまだ希望がある」（翻訳?編集/蘆田）