2016年1月17日、新華社は失蹤した「銅鑼灣書店」の関係者の1人である桂敏海氏が過去の飲酒運転死亡事故について中國の公安に自首したと伝えた。

中國に批判的な本を販売していた香港の書店関係者5人が失蹤していた事件で、そのうちの1人でスウェーデン國籍を持つ桂敏海氏は、11年前に飲酒運転で女子大生を死亡させた事件をめぐり、昨年10月に帰國して出頭したという。04年に執(zhí)行猶予判決を受けたが、執(zhí)行猶予期間中に不法に他人の身分証を利用して中國を出國していた。

中國中央テレビは本人の「自白映像」を公開したが、それによると、15年6月に父親が亡くなった際に最期をみとれなかったため自責(zé)の念が高まり、中國の公安當(dāng)局に自首したという。

このニュースが中國版ツイッター?微博（ウェイボー）で伝えられると、中國のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「これを映畫にすればアカデミー賞確実だな」

「ハハハ！中央テレビに最優(yōu)秀腳本賞をあげないとだな」

「紆余（うよ）曲折のあるストーリーだな。これにラブロマンスが加われば完璧だ」

「自首だって？なかなか面白いお芝居だね。きっと相當(dāng)稽古をしたんだろう」

「これを見てイスラム國の人質(zhì)映像を思い出したのはなぜだろう」

「俺をだますのはかまわないが、だます回數(shù)には気を付けろよ」

「本當(dāng)に恐ろしい。いずれにしても中央テレビは信じていないが」

「それで殘りの4人にはどんなストーリーがあるんですか？」（翻訳?編集/山中）