2016年1月18日、韓國(guó)?ニュース1によると、2014年4月に起こったセウォル號(hào)事故で犠牲となった高校生に対し、韓國(guó)政府が徴兵検査通知を発送したことが分かり、韓國(guó)で問題になっている。

韓國(guó)兵務(wù)庁はこの日、セウォル號(hào)事故犠牲者の元に「徴兵検査日時(shí)および場(chǎng)所の選択案內(nèi)」を送付し遺族の心を深く傷つけたとして謝罪した。同庁は6日、修學(xué)旅行でセウォル號(hào)に乗っていて犠牲になった壇園高校の生徒のうち、生きていれば今年徴兵検査の対象となったであろう92人に案內(nèi)文を送付していた。

しかし一見、行政の怠慢によると思われるこの「ミス」の大元には、遺族の多くが死亡屆を出していないという事情があった。これでは行政側(cè)で死亡者を特定できないため、同庁はやむなく死亡者名簿の提供を高校側(cè)に2度求めたが、個(gè)人情報(bào)保護(hù)を理由に拒否されていたのだ。

ニュース1をはじめ韓國(guó)の複數(shù)のメディアが、「遺族の傷に塩を塗る行為」「まったく配慮のない政府」などの見出しで政府を糾弾する記事を出したが、事情を知った韓國(guó)のネットユーザーからは、むしろ遺族の姿勢(shì)に疑問を投げ掛ける聲が多く寄せられている。

「死亡屆を出してないんだから、仕方ないでしょ。兵務(wù)庁は何も悪くない」

「死亡屆を出さなくても済んでしまうなんて、韓國(guó)は本當(dāng)に法治國(guó)家なのか？」

「行政職員にそこまで求めるのは無理だよ」

「これは遺族側(cè)のミス」

「死んだ人の死亡屆が出されてないとは、もう笑い話だよ。幽霊か？」

「いつまで犠牲者のつもり？血圧が上がるニュースだ」

「嫌な話だ。セウォル號(hào)関連のあらゆる殘務(wù)整理をする専任部署を作ればいいのでは？」

「むしろこれで通知が屆かない方が、手続き上よほど問題があるということ」

「何かというと政府批判の記事ばかり」

「社會(huì)による配慮を権利と錯(cuò)覚するのも、たいがいにすべきだ」（翻訳?編集/吉金）