2016年2月2日、韓國(guó)?イーデイリーによると、韓國(guó)の社會(huì)人が成功するための條件で、「両親の財(cái)力」が1位に選ばれた。一方、2013年の調(diào)査で1位だった「學(xué)閥」と答えた人の比率は大きく減少した。

韓國(guó)の就職情報(bào)サイトとアルバイト情報(bào)サイトが社會(huì)人1365人を?qū)澫螭衰ⅴ螗暴`ト調(diào)査を行ったところ、韓國(guó)で成功する條件として最多の41％が「経済的な後ろ盾、両親の財(cái)力」と答えた。2位は「人脈とコミュニケーション能力」（13．8％）、ほぼ同票で「?jìng)€(gè)人の力量」（13．7％）が続き、13年の調(diào)査で1位だった「學(xué)閥?出身?！工?1．5％の4位にとどまった。他には、「誠(chéng)実さ」（8．5％）、「知的能力」（5．1％）、「家柄」（3．7％）、「出身地域」（1．4％）が挙がり、しばしば韓國(guó)社會(huì)で重要視されるという「外見(jiàn)」は0．7％だった。

「両親の財(cái)力」は、13年の調(diào)査では19．7％、3位だったが、この3年で2倍以上に比重が拡大したことになる。一方、3年前に26．1％だった「學(xué)閥」は比率が半分以下に減少した。

この調(diào)査結(jié)果について、韓國(guó)のネットユーザーは次のようなコメントを寄せている。

「やっぱりお金が最高。お金は、健康、人、幸せ、愛(ài)、すべてを守ってくれる」

「一番必要なのは、両親の権力だ」

「樸槿恵（パク?クネ）が大統(tǒng)領(lǐng)になったこと自體、父親の七光」

「學(xué)力が高ければ、より良いボスの奴隷になることができるよ」

「僕も學(xué)閥が大事だと信じていたことがあった。だから頑張ったけど、結(jié)局は金持ちの子に抜かれた。お金で時(shí)間も能力も買(mǎi)えるということを知らなかったんだ」

「悲しいことだけど、これが現(xiàn)実」

「努力さえすればいつか春が來(lái)ると言っていた先生たちは、皆どこに行った？」

「この10年で、どうしてこうも世の中がひっくり返ったんだろう」

「とにかく、良い親と巡り合うことが一番大事。うまく行けば、毎日ファッションショーのような暮らしができる」

「移民が正解。5000萬(wàn)人が暮らしながら、1％の才能すら活用できないこの國(guó)の未來(lái)は真っ暗だ」（翻訳?編集/吉金）