2016年1月20日、春節(jié)（舊正月、今年は2月8日）が近づく中、中國では帰省する飼い主の代わりにペットを預(yù)かるホテルがにぎわっている。信息時報が伝えた。

需要が急増したことで料金を倍増させる店も出ているが、一部の店はすでに満杯となり、受け入れ可能な店では予約をする必要があるほどに需要が高まっている。中國では公共の交通機(jī)関にペットを持ち込む場合、ペットの予防接種や健康狀態(tài)などに関する複數(shù)の証明書を準(zhǔn)備する必要があることから、煩雑な手続きよりもペットホテルを選ぶ人が多い。

広東省広州市にあるペットホテルは通常1日40元だが、春節(jié)期間は100元ほどにまで値上がりし、大型犬だとさらに高くなる。同市では1日100元未満で泊まれるビジネスホテルも少なくないため、ペットホテルの価格が人間のホテル代を超える現(xiàn)象が見られている。毎年春節(jié)になるとペットホテルの需要が高まり、関連の店にとってはまさに書き入れ時だといえる。（翻訳?編集/內(nèi)山）