2016年1月20日、韓國(guó)?聯(lián)合ニュースによると、この冬最強(qiáng)の寒波に見(jiàn)舞われる韓國(guó)で、養(yǎng)殖場(chǎng)のボラ7000匹以上が凍死しているのが見(jiàn)つかった。

この日、韓國(guó)南西部?全羅南道霊光郡の養(yǎng)殖場(chǎng)で、ボラが大量に死んでいるのを養(yǎng)殖場(chǎng)のオーナーが発見(jiàn)し、郡に屆け出た。オーナーは養(yǎng)殖している6萬(wàn)匹、1億3000萬(wàn)ウォン（約1250萬(wàn)円）相當(dāng)が死んだと主張しているが、現(xiàn)場(chǎng)を確認(rèn)した郡擔(dān)當(dāng)者は「確認(rèn)できたのは7000匹で、それ以外は水の底に沈んでいるとみられる」としている。

同地域はこのところ氷點(diǎn)下の冷え込みが続いており、ボラが寒さで凍死したものとみて、郡や専門(mén)機(jī)関が詳しい原因を調(diào)べている。

オーナー側(cè)は自然災(zāi)害による損害として自治體に補(bǔ)償を求める考えとみられるが、韓國(guó)のネットユーザーからはそうした姿勢(shì)を批判する聲が數(shù)多く寄せられている。

「寒波が來(lái)るたびに魚(yú)が死んで政府が補(bǔ)償したというニュースを見(jiàn)るけど、そうなる前に養(yǎng)殖方法を変えたらどうなんだ？」

「これは管理してた人の問(wèn)題」

「まさか、これも政府の責(zé)任に？」

「ボラは冬が旬なのに」

「7000匹と6萬(wàn)匹じゃ、さすがに差がありすぎでは？」

「寒波が來(lái)ると言われてたんだから、備えをすべきでしょ」

「屆け出さえすれば補(bǔ)償してもらえるのか。自分が管理できなかったくせに」

「他の養(yǎng)殖場(chǎng)で被害がなかったところを見(jiàn)ると、管理ミスだろうね」

「ボラ特別法でも、政府で作ったら？」

「?jìng)膜い皮胜堡欷?、凍死でも食べられるんじゃない？?/p>

「うちで飼ってた熱帯魚(yú)も、今回の寒さで死んじゃった。これも政府に補(bǔ)償してもらわないと」

「政府のせいで寒くなったわけじゃないのにね」（翻訳?編集/吉金）