2016年1月20日、新民網(wǎng)によると、韓流ドラマのワンシーンで中國の通貨?人民元が燃やされたことに中國ネットユーザーらが反発していた問題で、ドラマを放送した韓國のテレビ局?KBSが公式に謝罪した。

問題となったのは、韓流ドラマ「武林學(xué)?！工沃肖恰⒖鄤氦筏胜槁盲颏工胫魅斯?人が屋外で紙を燃やして暖を取るというシーン。紙を探したが見つからなかったため、大企業(yè)「上海グループ」の御曹司が人民元を數(shù)枚取り出し燃やした。このシーンが中國で伝えられると、ネットユーザーからは反発や抗議の聲が相次いだ。

これに対して、ドラマを放送したKBSは同日、「ストーリー上の必要性と人物設(shè)定から行った演出で、ほかの意図はなかった。誠に申し訳ありませんでした」と謝罪。「再放送と今後、DVDが発売されるときには、このシーンは削除する。今後の撮影でも、他國の文化などにより注意する。改めて中國の視聴者にお詫び申し上げます」としている。（翻訳?編集/北田）