2016年1月21日、韓國?ニューシスによると、中國事業(yè)での苦戦が続く韓國のディスカウントスーパー「Eマート」が、上海にある中國1號店の閉鎖準(zhǔn)備を進(jìn)めていることが分かった。一部では、中國事業(yè)からの完全撤退も近い、とささやかれている。

Eマートの中國進(jìn)出は1997年。上海に1號店を出店して以降、一時は店舗を28にまで増やした。しかし10年以降は毎年大幅な営業(yè)赤字に転落、11年から大々的な構(gòu)造改革に乗り出している。店舗の閉鎖は14年に6店、昨年は2店?，F(xiàn)在殘るのは8店のみとなっているところに、今回の1號店閉鎖の話が飛び出した。

中國事業(yè)はEマートにとって初の海外進(jìn)出でもあった。1號店閉鎖について、同社はまだ正式に認(rèn)めてはいないが、市場では、いずれにしても中國?海外での事業(yè)については改善が必要との聲が高まっている。

この報道に、韓國のネットユーザーは次のようなコメントを寄せた。

「中國は法律が厳しいから、韓國のようにどこにでも店を造るわけにいかないんだろう」

「韓國も中國も腐敗が進(jìn)んでいるから、偉い人たちに法を適用するのが難しい。ただ一つ、中國がうらやましいのは、何か事件が大きな騒ぎになると、確実に法で対処するという點。韓國では一時は問題になっても、少したつと忘れられてしまう」

「中國でも通じない下請けへの締め付けが、通じてしまう韓國」

「なぜか愉快な気分だ。やはり、お金がすべての國ばかりじゃない！」

「海外でうまく行かなくて、結(jié)局はカモを探しに帰って來るのか」

「中國では韓國のようなパワハラが通じないから、赤字を出すしかないんだね」

「去年も中國で大赤字、お店も8つしか殘っていないとなると、事実上つぶれたようなものだ。ロッテマートも中國で大赤字を出したらしいけど、今度は國內(nèi)の消費(fèi)者から回収するつもりだろうね」

「出店者から搾り取って、奴隷のようにこき使うという方式は、韓國でしかできない。そもそも中國で通じるわけがないよ」（翻訳?編集/吉金）