2016年1月21日、環(huán)球時(shí)報(bào)によると、韓流ガールズユニットの臺(tái)灣人メンバーが謝罪に追い込まれた問(wèn)題で、韓國(guó)政府が外國(guó)籍の蕓能人の「リスク管理」に乗り出すことがわかった。

韓國(guó)のガールズユニットTWICEの臺(tái)灣出身メンバーのツウィ（周子瑜）は先日、韓國(guó)のバラエティー番組に臺(tái)灣の旗を持って出演したことを「臺(tái)灣獨(dú)立支持派」の証拠だと指摘され、中國(guó)のネットユーザーから猛烈な批判を浴びた。TWICEの所屬事務(wù)所であるJYPエンターテイメントは混亂を避けるため中國(guó)での活動(dòng)取りやめることを発表するなど、火消しに追われたほか、ツウィ自身も謝罪に追い込まれた。

韓國(guó)?文化日?qǐng)?bào)によると、韓國(guó)文化體育観光部は、韓國(guó)で活動(dòng)する外國(guó)人タレントが増えていることから、韓國(guó)政府がテレビ出演時(shí)の注意事項(xiàng)などをまとめた規(guī)範(fàn)を策定する方針だと明らかにした。中國(guó)では20日から「2016年韓國(guó)旅行年」のイベントが開(kāi)催されており、観光業(yè)への影響を避けるための措置とみられる。

ツウィの騒動(dòng)について、韓國(guó)?毎日経済は専門(mén)家の話を引用して、「この騒動(dòng)は一部の韓國(guó)の蕓能會(huì)社が外國(guó)文化を理解していないことを示している。彼らは各國(guó)の狀況について細(xì)かく研究する必要がある」と指摘。中央日?qǐng)?bào)は「中國(guó)市場(chǎng)を重視していることから、韓國(guó)のグループの中には中國(guó)人メンバーが含まれていることがある。韓國(guó)の蕓能界は中國(guó)のネットユーザーの反応を気にしている」と伝えている。

また、聯(lián)合ニュースは、「韓國(guó)の蕓能事務(wù)所は、所屬するタレントに他國(guó)の文化や政治狀況を教育するなど、リスク管理に乗り出した」と伝えている。あるレコード會(huì)社の関係者は、「タレントが中國(guó)、日本、臺(tái)灣などでイベントに參加する時(shí)、會(huì)社はメディアに対して先に取材概要を連絡(luò)するよう求め、よく研究した上で敏感な問(wèn)題に対応している」と語(yǔ)っている。韓國(guó)蕓能界にとって中國(guó)のファンは上得意。失えば大きな打撃は避けられない。（翻訳?編集/北田）