2016年1月21日、中國(guó)メディア?財(cái)経網(wǎng)によると、中國(guó)中央テレビが國(guó)民的人気番組である春節(jié)の年越し番組のマスコットキャラクターを発表した。

【その他の寫真】

発表されたマスコットは、北京五輪の大會(huì)マスコット「福娃」も手掛けた韓美林（ハン?メイリン）氏がデザインしたもの。今年の干支であるサルを模したものとなっており、名前は「康康（カンカン）」と名付けられた。年越し番組の中では「獨(dú)特な形」で登場(chǎng)することになるという。

このニュースが中國(guó)版ツイッター?微博（ウェイボー）で伝えられると、中國(guó)のネットユーザーからさまざまなコメントが寄せられた。

「なんてダサい信號(hào)機(jī)なんだ」

「信號(hào)の妖精という事ですね」

「なんでサルをこんな色にする必要があるの？」

「これは半端なく醜いな」

「これは今まで見(jiàn)た中で最も醜いサルだ」

「水墨畫の方はまあまあだが、3Dの方は見(jiàn)るに堪えない」

「これってお化けだろ？」

「どれだけ醜くする必要があるんだよ」

「これだったら本物のサルを持ってきた方がいい」

「このデザインにこの配色…。これをずっと見(jiàn)ていたら食欲が失せる」

「きっとこのサルは遺伝子組み換え食品を食べ過(guò)ぎたのだろう」

「まるで下水油と毒米を食べて育ったかのようなサルだな。こんなに中國(guó)的特色を前面に出さなくてもいいのに」（翻訳?編集/山中）