2016年2月3日、韓國の與黨セヌリ黨の最高委員を務(wù)める女性議員?金乙東（キム?ウルドン）氏が、女性議員候補らにアドバイスとして行った発言が物議を醸している。

金議員はこの日、國會議員會館で開かれた黨の女性候補者大會に出席、4月13日に予定される総選挙に出馬予定の70人余りの女性らに対し、「女性はあまり賢そうに見えると嫌われる。少し足りないくらいの顔をしていればいい」と述べた。また選挙活動については「批判でも稱賛でも、『はいはいはい』と答えることが役立つ。學んできた理論をひけらかすのは良くない」とアドバイスした。さらに、「女性というより、おばさんのイメージの方が親しみやすくて大きなメリットになる」とも発言した。

この発言に、韓國のネットユーザーからは、落膽や怒りのコメントが數(shù)多く寄せられている。

「ああ、だからあなたもだいぶ足りない感じに見えてたのね」

「賢くないのに、嫌われてますよ」

「ふざけてる。女性差別発言だ」

「これだからセヌリ黨はおかしな女性たちの天國なんだ」

「実にあきれる」

「女性家族部は黙ってるのか？」

「こんな考えの人が國會議員だなんて」

「賢そうに見えるのが嫌われるんじゃなくて、賢く見せようとする態(tài)度が嫌われるんだよ」

「なぜ女性がばかなふりをしなきゃいけないの？自分の嫁は裁判官のくせに！」

「セヌリ黨のおばさんたちを見ると、確かにみんな足りない感じ。樸槿恵（パク?クネ）大統(tǒng)領(lǐng)も…」

「いやいや、足りないふりじゃないでしょ。もうばれてるよ」

「あまりに淺はか」（翻訳?編集/吉金）