2016年1月23日、參考消息網(wǎng)は記事「中國(guó)衛(wèi)生?計(jì)畫(huà)生育委員會(huì)は16年の出生率は“明らかな上昇”と予測(cè)」を掲載した。

中國(guó)が少子高齢化に苦しんでいる。15年初頭には2人目出産の規(guī)制緩和が行われたほか、年末には一人っ子政策の完全廃止が決定された。しかしこれで少子化の趨勢(shì)を変えられるかは未知數(shù)だ。15年2月、當(dāng)局は規(guī)制緩和により15年の出生人口増加數(shù)は前年比100萬(wàn)人増と予測(cè)していたが、結(jié)果は32萬(wàn)人減少の1655萬(wàn)人にとどまった。

當(dāng)局は15年がひつじ年だったために低調(diào)だったと分析している。ひつじ年に生まれた子どもは不幸になることが多いとの迷信があるためだ。さる年の16年は出生數(shù)が「明らかに増加」と予測(cè)しているが、南開(kāi)大學(xué)の袁辛（ユエン?シン）氏は、少子化の趨勢(shì)は変えられず出生數(shù)はさらに減少すると予想している。（翻訳?編集/